译文

收起展开
猛烈的火焰之中连细小的蚊虫都无法停留,浩瀚大海里不可能存下腐烂的死尸。
任凭你长着三头六臂的超凡本领,望见这阵仗也没有不竖起降旗认输的。

注释

收起展开
  • 蚊蚋蚊子一类的细小飞虫,这里比喻修行者心中极其微细的妄念习气。
  • 三头并六臂原指佛教传说中护法天神的神通法相,这里代指参禅人所执着的种种超凡神通、机巧辩才。
  • 竖降旗原指战败投降,这里指代所有妄执、边见在绝对禅理面前彻底消融折服。

赏析

收起展开
这首禅偈充分体现了临济宗风峻烈、机用直截的特点,开篇连用两个极具冲击力的比喻,以猛焰不容蚊蚋,比喻自性妙智能照破所有极其细微的妄念习气,以大海不宿死尸,比喻空性之中绝无容留我执的余地,意象鲜明,斩钉截铁。

后两句更进一步,直接扫落所有学人对神通、辩才、机巧的执着,哪怕是传说中最具威力的三头六臂的神通,在绝对的禅理面前也只能望风而降,全诗语言直白泼辣,没有丝毫拖泥带水,把禅门「凡所有相,皆是虚妄」的核心义理表达得淋漓尽致,极具接引力量。

创作背景

收起展开
这首作品是南宋临济宗高僧释宗杲所作的禅门颂古偈颂,属于其系列组诗《颂古一百二十一首》的第六十七首。

颂古是禅宗特有的文学体裁,通常以古代禅门公案为底本,以韵文形式阐发禅理,这首诗创作于宗杲在江浙一带弘法传禅时期,目的是接引参禅学人破除对神通、机锋的执着,直下明见本来自性。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: