译文

收起展开
在古老的庙宇之中躲躲闪闪,在纸钱堆旁暗自长声叹息。
那些闲散的精怪野鬼全都惊慌畏惧,只因为你这人通晓佛法要义。

注释

收起展开
  • 颂古禅宗特有体裁,指歌咏、阐释古代禅宗公案的偈颂诗,多用于禅门接引学人、开示禅理。
  • 畔边,旁边。
  • 嗟吁叹息,叹气。
  • 渠侬宋代江南方言,意为“你”,此处指代通晓佛法的修行人。
  • 梵书原指古印度梵文书写的佛教典籍,此处代指佛法核心要义。

赏析

收起展开
这首诗以极其通俗诙谐的民间口语入诗,完全没有传统禅诗常见的晦涩玄虚感,充满鲜活的市井气息。

前两句描摹出常人在古庙、纸钱堆这类民间认知中“阴气重”的地方畏缩不安、暗自忐忑的模样,后两句笔锋一转点出核心机锋:野鬼惊怕的根本原因不是人持有什么驱邪的法术,而是修行人真正通晓了佛法要义,自然心无挂碍、正气充盈,邪祟无从近身,暗合禅宗“心外无佛,亦无魔”的核心宗旨,轻松破除了世俗对鬼神的虚妄迷信崇拜。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗高僧释宗杲创作的禅理偈颂,属于《颂古一百二十一首》系列作品,该组诗共一百二十一首,全部为阐释禅宗古德公案、接引初学禅者的禅门诗作。

释宗杲一生力倡“看话禅”,反对流于形式的迷信和狂禅风气,这首小诗正是他以通俗戏谑的笔法,点破世俗迷思的代表性禅诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: