译文

收起展开
夜半时分明星却在正午显现,愚昧的修行人还在傻傻等待拂晓鸡鸣。
可笑的是自己身上的毛病全然不觉,还想把这陈腐的旧见拿出来展示给旁人。

注释

收起展开
  • 颂古禅宗特有文体,以诗偈形式歌咏、阐释古代禅宗公案的义理,多用于接引后学开悟。
  • 明星此处典出佛陀成道时睹明星而悟道的典故,代指正悟的机缘。
  • 愚夫此处指执迷于外相、不肯向内求悟的修行人,非泛指普通愚人。
  • 拈似人拿给旁人看,展示给他人。

赏析

收起展开
这首禅偈完全打破了传统文人诗的雅致审美,以极其俚俗直白的表达传递透骨的禅意,是临济宗“呵佛骂祖”泼辣宗风的典型体现。

开篇两句以“夜半明星当午现”的荒诞错位景象,比喻迷乱的修行人认幻为真、颠倒时序,明明开悟的机缘本就在当下,却向外苦苦寻觅等待外在的征兆,执迷不悟。后两句更以“自屎不知臭”的俚俗比喻,毫不留情地讥讽了当时禅林中人不肯省察自身执念,只会拾人牙慧、把古人的公案旧见当作自家学问四处卖弄的可笑行径,全诗没有丝毫修饰,笔力刚猛直切,如同禅门的当头棒喝,点醒无数迷途中的修行人。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗高僧释宗杲所作的禅门偈颂,属于《颂古一百二十一首》组诗中的作品。

颂古是禅宗特有的文体,通常以通俗的诗偈形式阐释古代禅宗公案的义理,这首诗创作于宗杲住持径山能仁禅院时期,针对当时禅林普遍存在的死守古人公案、不肯反求诸己明心见性,反而把参禅当作文字学问卖弄的流弊,以极为泼辣的笔调作出针砭。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: