译文

收起展开
当你抡起叩击须弥山的第一棒槌,哪怕是电光石火般的迅疾反应,都已经显得太过迟缓。
大象王行经的地方狐狸的踪迹全然绝迹,狮子一声咆哮,百兽全都为之震怖惶惧。

注释

收起展开
  • 须弥即须弥山,古印度神话中传说的世界中心高山,佛家典籍常以其体量巨大,比喻至高无上的禅理本体。
  • 电光石火佛家常用语,指闪电迸光、燧石出火的极短瞬间,常用来比喻转瞬即逝的妄念。
  • 象王佛家典籍中常以象王比喻证得大道的高僧,其行止端严威重,远超凡俗众生。
  • 师子即狮子,佛家以“狮子吼”比喻佛陀或宗师开示正法,声震世界,破除一切无明烦恼。

赏析

收起展开
这首诗通篇以禅宗特有的机锋意象入笔,开篇便以叩击须弥山的奇崛想象,打破常人对“迅疾”的常规认知,点出禅悟的第一要义是不落凡俗的思量计较,哪怕是电光石火的快速反应,都已经落在第二义,不够直截通透。

后两句以象王行过狐踪尽绝、狮吼百兽震恐的喻象,进一步彰显禅门明眼宗师的教化力量:真正的得道宗师行化世间,一切旁门左道、小知浅见自然无处遁形,其开示的禅理如同狮子咆哮,能震碎所有学人心中的无明妄念,尽显临济宗棒喝交驰、刚猛直截的鲜明特色。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗高僧大慧宗杲的禅门颂古作品,收录于《大慧普觉禅师语录》中。

颂古是禅宗特有的文学体裁,通常以诗偈的形式对古代禅宗公案进行评唱,接引学人破除迷障、明心见性,这首诗以极具冲击力的佛家意象,集中展现了临济宗峻烈直截的禅门宗风。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: