译文

收起展开
有人问什么才是佛的真义,禅门宗师当下便给出了应答。
就像要把铁秤锤用锯子拆解一般,在言教之外渡化迷途的众生。

注释

收起展开
  • 宗师这里指禅门内彻悟心法、能够接引后学的得道高僧。
  • 秤锤即铁秤砣,质地致密坚硬,常规条件下无法用锯子拆解,是禅宗公案中常见的反逻辑意象。
  • 迷流指沉沦于虚妄执念、迷失清净本性的芸芸众生。

赏析

收起展开
这是一首典型的禅理偈颂,跳出普通诗歌写景抒情的范式,以传递禅门要义为核心创作目的。

诗中“秤锤将锯解”的意象完全违背日常经验,正是为了刻意打破参禅者的惯性逻辑思维,提示学人“如何是佛”的答案绝不存在于常规语言思辨之中,必须跳出文字言筌的束缚,才能真正明心见性,渡己渡人,充分体现了作者所倡导的“看话禅”反对死守经教、追求当下顿悟的核心特质。

创作背景

收起展开
本诗作者释宗杲是宋代临济宗杨岐派的著名高僧,是南宋时期影响力极大的禅门领袖。

《颂古一百二十一首》是他创作的禅门偈颂组诗,采用禅宗特有的“颂古”体裁,以韵文形式对古代著名禅门公案进行阐释发挥,这首作品正是针对禅门极为常见的“如何是佛”参究公案所作,用来接引门下学人破除对文字名相的执着。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: