译文

收起展开
礼制与乐律相辅相成,彼此唱和应答往来相宜。
人处在平顺无争的状态便不会多言妄语,水面处于平稳状态就不会肆意流动。

注释

收起展开
  • 颂古禅宗特有文学体裁,以偈颂形式参悟古德公案、阐发禅理,多为浅白韵语。
  • 唱酬原指诗词唱和,此处指禅门主宾之间问答应对、机锋相契的状态。
  • 人平不语,水平不流古代民间常用事理譬喻,指事物处于本然平稳的状态时,就不会产生额外的动势。

赏析

收起展开
这首禅偈通篇不用晦涩的佛典术语,全以世间常见的事理譬喻禅门至高的“平常心”境界。

开篇以礼乐唱酬的人间秩序起笔,点出万事万物各当其位、自然相宜的状态,后两句以人人熟知的生活常理作结,将禅家所追求的无争无执、心境安和的境界讲得通透平易,毫无说教感,暗合禅宗“直指人心”的核心宗旨。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗高僧释宗杲所作禅理组诗《颂古一百二十一首》中的第八十首。

颂古是禅宗丛林流行的特殊文学体裁,通常以通俗韵语阐发古代禅宗公案的旨趣,用来接引后学、启悟禅理。释宗杲一生力倡“看话禅”,主张以平实智慧破除迷执,这首短偈正是他禅学思想的典型体现。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: