译文

收起展开
禅门古德有一口吸尽整条西江水的超妙机锋,顺着天干次第数来甲乙丙丁戊己庚。
连声断喝咄、咄、咄,随性唱叹啰啰哩。

注释

收起展开
  • 颂古禅宗独创的诗歌体裁,以韵文形式歌咏、评唱前代流传的禅门公案,目的是引导修行者领悟超越文字的禅理。
  • 一口吸尽西江水出自马祖道一接引庞蕴的著名公案,原指禅者心包万物、打破一切时空边界与分别执着的境界。
  • 咄禅门大德常用的断喝声,作用是瞬间斩断修行者的妄思杂念,截断向外求索的理路。
  • 啰啰哩唐宋俚曲中常见的无实义衬音,禅诗中多用来模拟随性歌唱的自在状态,象征不落任何义解、毫无挂碍的禅境。

赏析

收起展开
这首诗完全跳开了世俗诗文的表意逻辑,前半句拈出家喻户晓的禅门公案,后半句信手拈来天干序列随意罗列,完全抛弃了诗文惯常的对仗、用典、抒情要求。

末尾的拟声词组合彻底消解了文字的实用表意功能,恰恰暗合禅宗「不立文字」的核心宗旨,以看似疯癫无理的文本形式,引导读者跳出理性思辨的桎梏,直接体悟不落言筌的禅门真意,是宋代禅颂中典型的「游戏三昧」之作。

创作背景

收起展开
这首是宋代临济宗高僧释宗杲(号大慧禅师)所作的禅门颂古诗,属于禅宗特有的公案歌咏作品。

颂古是中晚唐之后兴起的禅门文体,大德们以通俗韵文点评古代著名禅门公案,接引修行者跳出文字义理的束缚,直接明心见性。本诗化用马祖道一接引庞蕴居士的著名公案,以看似无理的文字破除学人对逻辑思辨的执着。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: