译文

收起展开
荷叶圆滚滚聚拢起来像镜面一般,菱角生得尖尖的如同锋利的锥子。
风儿吹起柳絮像毛球一样四处滚动,雨点打在梨花上,飘落的花瓣如同蛱蝶翩飞。

注释

收起展开
  • 颂古禅宗专属文体,通常以前代禅宗公案为吟咏对象,以诗偈形式阐发禅理,语言多通俗浅白。
  • 蛱蝶蝴蝶的一类,成虫多带有鲜亮的赤黄色斑纹,姿态轻盈灵动。
  • 释宗杲宋代著名临济宗杨岐派高僧,世称大慧禅师,提倡“看话禅”,对后世中国禅宗发展影响极为深远。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术特色是使用了连环叠字的特殊修辞,“团团团”“尖尖尖”打破了常规双叠字的使用逻辑,读来俏皮灵动,充满民间口语的鲜活质感。

全诗四句分别铺陈四种春夏时节随处可见的寻常景物,没有任何刻意雕琢的痕迹,以纯然白描的手法将荷叶、菱角、柳絮、梨花的形态描摹得生动如在眼前,看似通篇写景,实则暗含禅宗“平常心是道”的核心义理,点明世间万物的本真禅机就藏在这些无需外求的日常景致当中。

整首诗语言浅白如话,节奏明快跳脱,将抽象的禅理完全融入具象的景物描写之中,毫无说教的生硬感,充分体现了宋代禅诗“寓禅于境”的高超艺术特质。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗高僧释宗杲所作的禅诗作品,属于其《颂古一百二十一首》组诗序列。

“颂古”是禅宗特有的文体,多以古代禅宗公案为依托,用韵语阐发禅理,该组诗共一百二十一首,大多选取日常浅近的意象寄寓禅门妙旨,这首是其中生活气息极为浓厚的篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: