译文

收起展开
春天到来草木自然会绽放花朵,秋天来临树叶自然会纷纷飘落。
那位黄面的释迦牟尼佛啊,也不必再摇动三寸舌根多做言说。

注释

收起展开
  • 开华即开花,“华”是“花”的古字。
  • 黄面老瞿昙指释迦牟尼佛,相传释迦牟尼身呈黄金色,瞿昙是释迦牟尼所属的古印度氏族姓氏,后世常以该名代指佛陀。
  • 三寸舌代指言说、讲法,这里特指禅门各类义理的文字言说。

赏析

收起展开
这首诗以浅白的自然意象直揭禅宗“不立文字”的核心宗旨,开篇两句写春花开、秋叶落都是天地间本然的运行规律,不需要任何外力刻意安排,也不需要额外的义理解说,真相本就摆在眼前。

后两句笔锋一转,就连被后世尊为教主的释迦牟尼,也不必摇唇鼓舌广说诸法,所有禅理本就藏在日用寻常的自然运化之中,一旦落于言诠反而成了悟道的障碍。全诗全无禅家偈颂常见的晦涩典故,直白明快、杀活自在,完全体现出临济宗直指人心的鲜明宗风。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗高僧释宗杲(号大慧禅师)所作的禅门颂古偈颂,收录于《大慧普觉禅师语录》中,是其阐发禅理的组诗《颂古一百二十一首》的第一百零七首。

两宋时期禅风大盛,颂古是当时禅林极为流行的文体,通常以简短的诗偈点评古代禅宗公案,破除学僧对文字义理的执着,引导学人直接体悟本自圆满的清净自性。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: