译文

收起展开
掌中的摩尼宝珠向来不曾顾惜,又有谁会珍重爱惜与生俱来的本命根本。
浮杯禅师没能领会婆心恳切的禅法真意,直到如今还落得被人讥评点污的话柄。

注释

收起展开
  • 摩尼即摩尼珠,又称如意宝珠,禅宗常以之比喻人人先天本具的清净佛性。
  • 娘生袴禅林专有术语,指人从母胎中带来的与生俱来的根本本性,这里喻指人人本有的清净禅心。
  • 浮杯指唐代禅宗高僧浮杯和尚,传说他曾乘浮于水面的杯子渡河,行迹神异,在禅林留下诸多公案。
  • 老婆禅禅林术语,指禅师苦口婆心、反复叮咛的接引禅法,意为像老婆婆护持晚辈那样恳切慈悲的禅教。
  • 点污这里指留下被人讥评、落人话柄的修行瑕疵。

赏析

收起展开
这首禅偈跳出了常规颂古对古代大德的一味推崇,以反向翻案的笔法阐发禅理,极具大慧宗杲禅风泼辣峻烈的典型特色。

全诗没有堆砌玄奥的禅学名相,以通俗的禅林俗语入诗,先从人人本具的自性说起,点出世人连自家本有的摩尼珠、娘生袴都不肯顾惜护持,反而向外驰求虚妄行迹,就连以神异著称的浮杯禅师也未能彻悟老婆禅的真髓,反而留下了遭人点污的话柄,暗含禅法不在奇异神通、只在护持当下本心的核心主旨,机锋陡转,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗高僧大慧宗杲所作的禅门颂古系列作品之一,颂古是禅宗大德以诗偈形式拈提古代公案、接引后学的特殊文体,在两宋禅林极为盛行。

本诗对应的禅宗公案是唐代浮杯禅师的行迹,传说浮杯禅师曾以浮于水面的杯子渡河,行迹神异、机锋峻烈,宗杲借此传统公案翻出新意,阐发自己“直指本心”的禅学主张。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: