译文

收起展开
在墙壁上安放好照明的灯盏,厅堂之前摆好饮酒的台案。
烦闷的时候就畅快连饮三杯,又哪里会有愁绪主动找上门来。

注释

收起展开
  • 释宗杲南宋著名禅门领袖,临济宗杨岐派传人,号大慧普觉禅师,提倡“看话禅”,主张破除执念、在日常中明心见性,对后世禅宗发展影响极为深远。
  • 颂古禅宗特有的文体,指以浅近的诗偈形式,对古代禅宗公案进行赞颂、阐释,多用生活化的意象传递禅理,避免晦涩的说教。
  • 打三盏宋代口语,指连续痛饮三杯酒,“打”在这里是完成某个动作的衬字,带有随性畅快的意味。

赏析

收起展开
这首禅诗完全跳脱了传统偈颂玄虚空洞的说理套路,开篇两句全用最普通的世俗生活场景入笔:壁上安灯,堂前设酒,没有任何刻意营造的禅门意象,天然透出随性松弛、无拘无束的生活气息。

后两句直抒胸臆,暗合禅宗“无住生心”的核心要义:人只要不执着于“愁”的执念,不被多余的精神负担牵绊,自然就能在日常的饮酒享乐中获得彻底的解脱。全诗语言浅白如话,机趣天然,把高深的禅理完全融化在了普通的世俗日常里,精准诠释了南禅“平常心是道”的核心宗旨。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋临济宗高僧释宗杲所作的禅门偈颂,收录于《大正藏》第四十七册《大慧普觉禅师语录》中,是其组诗《颂古一百二十一首》的第一百零八首。

两宋时期禅林盛行以通俗诗偈接引学人,反对脱离日常空谈禅理,主张在世俗生活中体悟自在本心,这首作品正是当时禅风的典型体现。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: