杂书示陈国佐胡元茂四首 其一

一官专为口,俯仰汗我颜。
顾将千日饥,换此三岁闲。
冥冥云表雁,时节自往还。
不忧稻粱绝,忧在罗网间。
绝胜杜拾遗,一饱常间关。
晚知儒冠误,犹恋终南山。

译文

收起展开
我做官全然是为了糊口谋生,周旋逢迎的俗世俗务总让我面有愧色汗颜。
宁愿忍受千日的饥寒清苦,换来这三年闲散自在的时光。
那高飞在云层之外的大雁,顺着节令时序自在地往来迁徙。
它们不担忧找不到稻粱食物,只怕自己落入人世的罗网陷阱之中。
这种状态远远胜过当年的杜拾遗,为了求得一顿饱饭常常辗转奔波历经艰险。
到晚年才醒悟被儒冠所耽误,却依然眷恋着可以归隐的终南山。

注释

收起展开
  • 俯仰指随波逐流、勉强周旋于俗世官场的状态。
  • 云表云层之外,代指极高的天际。
  • 稻粱原指鸟类的食物,这里代指维持生计的物质需求。
  • 罗网原指捕捉鸟兽的网,这里代指官场的束缚与潜藏的政治风险。
  • 杜拾遗即唐代诗人杜甫,他曾在唐肃宗时期担任左拾遗一职。
  • 间关形容旅途辗转奔波、历经艰难的样子。
  • 儒冠原指古代儒生佩戴的帽子,这里代指儒生的身份与仕宦道路。

赏析

收起展开
这首诗以直抒胸臆开篇,毫不讳言自己为官只为糊口的本心,直接点出对官场逢迎生活的厌倦,情感真挚毫无矫饰,完全跳出了传统士大夫言志作品故作清高的套路。

随后诗人以云际归雁为喻,跳出世俗之人“忧贫”的常规逻辑,提出志士所忧从来不是生计匮乏,而是怕失去自由、落入世俗的罗网,立意高远振聋发聩。

最后以杜甫的典故作结,借杜甫一生辗转仕途、晚年才醒悟儒冠误身却仍不忘归隐的经历,进一步印证自己当下选择闲居的清醒,全诗说理而不枯燥,用典贴切自然,尽显诗人超脱旷达的襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末年诗人陈与义退居闲居时期的作品,属于寄赠友人的组诗中的第一篇,陈国佐、胡元茂都是陈与义当时交好的友人。

当时陈与义脱离了官场的案牍劳形与人事倾轧,在与友人的寄赠往来中,抒发自己对仕宦生涯的深刻反思,以及对无拘无束自由人生的向往。