杂书示陈国佐胡元茂四首 其二

杜门十日疾,因得观妄身。
勿云千金躯,今视如埃尘。
平生老赤脚,每见生怒嗔。
挥汗煮我药,见此愧其勤。

译文

收起展开
我闭门在家卧病十天,反倒借此机缘得以反观自己虚幻的肉身。
不要说这是世人眼中价值千金的贵重躯体,如今我看来轻得就如同尘埃浮尘。
平日里我对跟随多年的老仆素来严苛,每次见他行事粗疏就忍不住动怒嗔怪。
如今他流着热汗为我煎煮汤药,见到这番情景我满心愧疚于他的辛劳。

注释

收起展开
  • 杜门闭门不出,谢绝人事往来。
  • 妄身佛道两家的常用概念,指世间众生虚幻不实、由因缘聚合而成的肉身形骸。
  • 千金躯形容世人眼中极其贵重、值得万般珍视的自身躯体。
  • 老赤脚宋元时期对常年奔走劳作的年长仆役的俗称。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了陈与义五言诗简淡古雅的风格,没有堆砌辞藻,完全从日常真实体验落笔,将抽象的义理思考落到了可感的生活细节当中。

前四句从卧病的寻常经历切入,自然带出对世俗执念的破除,跳出了世人将自身形骸看得过重的惯性思维,毫无空泛说理的生硬感。后四句笔锋一转落到身边老仆的身上,将之前动辄嗔怪的严苛态度,和此刻见他挥汗煮药的愧疚之心形成对照,把对众生平等的体悟落到了最平实的人情细节里,情理交融,余味淡远。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋徽宗宣和年间,当时陈与义退居京师闲职,与友人陈国佐、胡元茂多有往来唱和。

诗人某次染疾闭门休养十余日,病中静思体悟到佛道两家看淡形骸的义理,又目睹家中老仆悉心照料自己的情状,生出真切的愧意,于是写下这组五言古诗赠给两位友人,记录自己病中的所思所感。