连雨书事四首 其一

九月逢连雨,萧萧稳送秋。
龙公无乃倦,客子不胜愁。
云气昏城壁,钟声咽寺楼。
年年授衣节,牢落向他州。

译文

收起展开
九月里遇上连绵的秋雨,淅淅沥沥缓缓送走了清秋。
主管行雨的龙公莫非是已经倦怠,漂泊在外的游子早已愁绪难禁。
阴云雾气昏蒙了城垣的墙壁,寺院楼头传出的钟声也带着滞涩哽咽。
每年到了该制备寒衣的时节,我都失意寥落,漂泊在异地他乡。

注释

收起展开
  • 龙公中国古代传说中主管行云布雨的龙神。
  • 客子漂泊异乡的游子,此处是诗人的自指。
  • 授衣节古代九月的传统时令节点,出自《诗经·豳风·七月》“九月授衣”,此时天气转寒,人们开始准备裁制寒衣。
  • 牢落失意寥落、无所依托的样子。

赏析

收起展开
这首诗以连绵秋雨为核心线索,层层铺染出清冷沉郁的羁旅愁思。首联从秋雨送秋的寻常景致落笔,以“稳送”二字写出秋意在连雨中缓缓浸漫的状态,语似冲淡而情绪沉郁。次联以嗔怪龙公倦怠的奇思宕开一笔,将连日阴雨的漫长难耐与游子的愁绪深重自然勾连,造语新奇而情感真切。

颈联转入视觉与听觉的双向描摹,昏云笼罩城壁是目中所见,钟声滞涩如咽是耳中所闻,视听交融将整个天地都浸在昏暗凄清的氛围里,暗合了时代动荡、山河失色的深层隐衷。尾联收束到自身处境,点出年年授衣时节都漂泊异乡的境遇,将一己的羁旅之悲升华为乱世中无数流人共同的身世慨叹,沉挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋建炎年间,彼时陈与义遭遇靖康之变,为躲避金兵锋镝辗转流寓于湘鄂一带,长期羁旅异乡。

时值深秋九月,连日阴雨不止,诗人目见秋光萧瑟,身世飘零之感与家国动荡的隐痛交织,于是写下《连雨书事》组诗共四首,此为第一首。