连雨书事四首 其二

风伯方安卧,云师亦少饕。
气连河汉润,声到竹松高。
老雁犹贪去,寒蝉遂不号。
相悲更相识,满眼楚人骚。

译文

收起展开
风神正安然偃卧不再狂吹,云神也稍稍收敛了贪雨的性子。
雨气漫连银河天地处处浸润,雨声传到竹松梢头格外清越高亢。
迟暮的大雁尚且急于振翅远去,寒秋的蝉儿却从此不再发出鸣叫。
眼前景物都似与我悲戚相惜,满目所见全是楚地骚人般的忧愤意绪。

注释

收起展开
  • 风伯中国古代神话传说中的风神。
  • 云师中国古代神话传说中的云神,这里代指行云降雨的神灵。
  • 饕本指贪食,这里形容云神贪求降雨、肆意倾泻的状态。
  • 河汉指银河。
  • 楚人骚原指屈原所作的《离骚》,这里代指楚地骚人忧愤感伤的家国情怀。

赏析

收起展开
这首诗以连雨天的诸般意象层层铺染,将景物描写与身世之感、家国之悲完全融合,毫无生硬牵凑之感,典型体现了陈与义南渡之后诗作沉郁浑厚的风格。

首联以神话人物起笔,写风雨暂歇的连雨氛围,笔致灵动不板滞;颔联从视觉、听觉两个维度拓展雨的意境,雨气浸润天河,雨声穿彻松竹,境界阔大又带着清寒的质感。颈联以老雁、寒蝉两个秋意十足的意象暗喻自身流离迟暮的处境,寒蝉噤声更暗含乱世里万马齐喑的隐忧。尾联收束到自身感怀,点明满目的悲绪都与楚骚的忧愤情怀相通,将个人的流离之悲升华为时代的沉痛感喟,余味悠长,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交的诗人陈与义南渡之后,流寓楚地时期的作品,创作于连绵秋雨连日不绝的时节。

当时北宋覆亡未久,诗人辗转逃难,饱尝流离之苦,困居两湖一带,连日阴雨的凄清景象,触发了他积压已久的家国身世之悲,于是写下这组借雨抒怀的五言诗作。