述怀呈十七家叔 其二

江南春事浩如波。
垂露成帏仲长统,明月为烛张志和。
尘中别多会日少,世事欲谈何可了。
胸中万卷已无用,劝公留连莫蹉跎。

译文

收起展开
江南的春日风物浩茫无际,就像翻涌的无边浪波。
以垂落的清露作帷帐,效仿仲长统的旷达,以皎洁的明月为灯烛,追慕张志和的逍遥。
尘世之中别离的时日多而相聚的机会少,世间诸事想要畅谈哪里能说得完。
纵然胸中藏有万卷诗书如今也全无施展之处,劝您暂且流连光景不要虚度大好时光。

注释

收起展开
  • 仲长统东汉末年著名思想家,生性倜傥刚直,厌弃官场束缚,向往以天地为屋宇的逍遥隐居生活,曾作《乐志论》抒发旷达情志。
  • 张志和唐代著名诗人,自号烟波钓徒,隐居江湖之间,常年泛舟垂钓,以明月清风为伴,绝不贪恋世俗功名利禄。
  • 帏帐幔、帷帐。
  • 蹉跎虚度光阴、荒废时日。

赏析

收起展开
这首诗用典浑成毫无堆砌之感,开篇以浩茫春波起兴,将无边怅惘愁绪融入江南春景之中,奠定了全诗怅惘与旷达交织的基调。

中间两句连用两位古代高士的典故,不着痕迹地将自己向往的隐逸生活具象化,清露为帷、明月为烛的意象空灵澄澈,尽显洒落出尘的高士襟怀。后四句从怀古转回当下,慨叹人世聚散匆匆,世事纷纭难尽,满腹才学无处施展,最后以劝勉族叔也劝慰自己的口吻收束,语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋徽宗宣和年间,当时陈与义任地方学官,目睹朝政昏乱、党争频仍,自己济世安民的抱负难以施展,便将隐世之思与人生感慨寄给同族长辈十七叔,写下这组述怀诗。

当时北宋王朝已处在风雨飘摇的前夕,内有奸佞当道盘剥百姓,外有金国虎视眈眈,普通正直士人既无力扭转时局,又不愿同流合污,往往生出栖身物外的隐逸之想。