述怀呈十七家叔 其三

宋代 · 诗

眼送飞鸟归迟迟。
两翁观光今几时，赋归有约时已稽。
未暇藏身北山北，且须觅路西山西。

译文

收起展开
我目送着天边的飞鸟缓缓向天际归巢。
两位长辈游赏风物至今已经过去多少时日，当初约定辞官归乡的日子却一再拖延错过了期限。
我尚且没有条件到北山深处彻底隐身隐居，眼下暂且先到西山的幽僻处寻一处安身的去处。

注释

收起展开
  • 赋归指辞官归乡，典出《论语·公冶长》“子在陈曰：‘归与归与！’”，后世多用作告退返乡的代称。
  • 稽延迟、拖延。
  • 北山北典出孔稚珪《北山移文》，此处代指远离尘嚣的隐居胜地。
  • 西山西此处指清幽僻静、可暂避世事的山野之地。

赏析

收起展开
全诗以目送归鸟起笔，归鸟的迟迟飞动正暗合诗人迟迟未得践行的归思，起笔平淡却意蕴悠长。

后几句化用经典隐逸典故，不事雕琢，将自己欲彻底归隐而不得、只能暂且寻幽避世的复杂心境娓娓道来，沉郁的乱世之悲藏于冲淡的字句之间，是陈与义后期古体诗的代表性风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋高宗建炎年间，彼时陈与义因靖康之变辗转流寓于湖湘一带，饱尝颠沛流离之苦，对纷乱的时局深感疲惫。

他作这组诗寄给族中十七叔父，既倾诉自己的归乡之思，也抒发了乱世之中想要归隐避世的怀抱。