述怀呈十七家叔 其四

觅地西枝西,留连及残晖。
愿从我翁归洗耳,不用声妓污山水。
肩舆亦莫要仆夫,自有门生与儿子。

译文

收起展开
我要在西枝的西边寻一处隐居的居所,流连闲景直到夕阳余晖散尽。
愿追随叔父您归隐避世,不必用世俗的歌舞艺人玷污这清净山水。
出行乘坐的轿子也不需要雇仆夫抬,自然有我的门生和儿子照料侍奉。

注释

收起展开
  • 洗耳出自上古高士许由的典故,尧帝召许由出任九州长,许由认为这话玷污了自己的耳朵,便跑到颍水边清洗耳朵,后世以此代指不愿过问世俗世事、甘心隐居的行为。
  • 声妓也作声伎,古代指从事歌舞弹唱表演的女艺人,是古代贵族阶层常见的享乐配置。
  • 肩舆古代由人抬行的代步工具,形制轻便,类似后世的轿子。

赏析

收起展开
这首诗语言直白浅近,全无矫饰雕琢,以极真率的口吻直抒归隐素志,是陈与义后期诗作中颇具生活趣味的作品。

开篇两句点出寻地归隐的基本意向,后四句以近乎诙谐的笔调,层层铺陈自己归隐之后不慕世俗享乐、不烦外人照料的自在状态,把诗人厌倦乱世纷扰、向往纯粹清净山林生活的情志表现得鲜活生动,毫无刻意标榜清高的痕迹,满溢着发自肺腑的隐逸之思。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋高宗建炎年间,当时金兵大举南下,陈与义为避战乱辗转流寓于湖广一带,饱尝颠沛流离之苦,早已厌倦官场奔竞与乱世尘嚣,萌生了强烈的归隐之志。

诗题中的「十七家叔」是陈与义的同族叔父陈良,当时也正避乱隐居,陈与义写下这组述怀诗呈送给他,表明自己与叔父志趣相投,决意同作山林之隐。