窦园醉中前后五绝句 其四

三月碧桃惊动人,满园光景一时新。
剩倾老子樽中玉,折尽残枝不要春。

译文

收起展开
三月里碧桃花盛放格外动人,满园的风光景致一时间焕然一新。
索性饮尽老夫杯中余下的美酒,就算折遍枝头残花也绝不辜负这烂漫春光。

注释

收起展开
  • 剩倾索性尽数倒出,这里指喝尽杯中所有酒液。
  • 老子宋代文人常用的自称,相当于“老夫”,带有疏狂自放的意味。
  • 樽中玉樽是古代盛酒的器皿,玉代指清润如玉的美酒。
  • 不要春并非厌弃春天,而是跳出世俗惜春的套路,尽情占取、享受全部春光。

赏析

收起展开
这首诗一反传统春日诗词惜花伤春的俗套,写得极为疏狂旷达,尽显宋人独有的理趣。

前两句先铺写窦园春景的鲜活动人,盛放的碧桃点亮了满园生机,为后两句的狂放举动做足情绪铺垫。后两句笔锋陡然一转,跳出常规赏春的含蓄姿态,要倾尽杯中酒、折尽枝上残花,以看似悖理的“不要春”的姿态,把对春日的挚爱写到极致,尽显诗人历经世事后通透洒脱的襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋高宗绍兴年间,是陈与义晚年退居江南时创作的《窦园醉中前后五绝句》组诗的第四首。

彼时陈与义历经北宋覆亡的颠沛流离,仕途几经起落,晚年闲居城郊,常于春日游园饮酒,以疏狂姿态消解胸中郁积的时代块垒。