窦园醉中前后五绝句 其五

一樽相属莫辞空,报答今朝吹面风。
自唱新诗与明月,碧桃开尽曲声中。

译文

收起展开
举起酒杯互相劝饮切莫推辞饮尽,要好好酬答今朝拂面而来的和煦春风。
我对着明月独自吟唱新作的诗篇,满院碧桃都在悠扬的曲声中次第开尽。

注释

收起展开
  • 一樽樽是古代的盛酒器具,一樽即一杯酒。
  • 相属互相劝酒,这里指同游的友人彼此举杯相邀。
  • 吹面风拂面的和风,这里指春日的春风,是古典诗词中常见的春日意象。
  • 碧桃又名千叶桃,是桃花的名贵品种,春日开花,花色艳丽多重瓣。

赏析

收起展开
这首小诗通篇没有刻意雕琢的痕迹,将春日宴饮的洒脱意态写得鲜活灵动。

开篇从劝酒写起,一扫宴饮诗常见的伤春悲秋俗套,将春风视作值得郑重酬谢的知己,胸襟格外旷达。后两句将明月引为知音,自歌新诗,连满院碧桃都似为曲声所感,次第开尽,把物我相融的悠然境界写得不着痕迹,尽显诗人早年闲适清雅的名士风度,是陈与义早期绝句的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这组《窦园醉中前后五绝句》是陈与义早年未经历靖康南渡时的作品,大约作于北宋政和年间诗人退居洛阳期间。

窦园是洛阳当地窦氏的私家园林,是当时文人宴游集会的知名场所,诗人某次在园中宴饮醉后乘兴写下五首绝句,本首是组诗的最后一篇,尽显春日宴游的悠然意趣。