译文

收起展开
站在城西遥望城南方向，十天里倒有九天彼此阻隔难以相见。
哪里比得上我们三人各持手杖，一同踏遍江边的嶙峋怪石。
门前的流水悠悠淌过，满渠碧波里都溢满了盎然的春意。
遥想那广袤千里的江面，如今也定然是一派明丽动人的好风光。

纠错

注释

收起展开
  • 季申、信道二人都是陈与义的友人，为当时旅居邓州一带的文士。
  • 光化宋代地名，即光化军，治所在今湖北省老河口市一带。
  • 邓即邓州，宋代州名，治所在今河南省邓州市一带。
  • 三枝杖三根游赏用的手杖，代指三位一同出游的友人。
  • 千顷江形容江面极为辽阔广袤，是诗词中常用的夸张表述。

纠错

赏析

收起展开
这首诗语言清旷淡远，充分体现出陈与义后期诗歌简古自然、不事雕琢的典型艺术风格。

开篇先点出此前多日阻隔的遗憾情绪，随即笔锋一转落到三人同游的快意之上，前后情绪形成巧妙反衬，将友人久别重聚的欣喜烘托得格外真切动人。后两联由近及远逐层拓开意境，从眼前门前渠水的盎然春意，自然推想到千里江面的明丽春色，将私人交游的快意与春日天地的蓬勃生机完全融为一体，余味悠然不尽。

纠错

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年诗人陈与义避乱南行、旅居邓州一带时创作的组诗作品。

当时陈与义与友人季申、信道二人刚从光化出发重返邓州，此前多日因事阻隔未能相聚，此番三人得以同游，诗人心绪舒展，趁着春日明丽景致写下这组纪行纪事的作品，本首是组诗中的第四篇。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：