与夏致宏孙信道张巨山同集涧边以散发岩岫为韵赋四小诗 其一

哦诗谷虚响,散发下岩半。
披丛涧影摇,集鸟纷然散。

译文

收起展开
吟诵诗篇,空谷之中传出清亮的回响,我披散着头发不拘形迹,漫步走下山岩的半腰。
拨开丛生的野草,涧水的粼粼光影随之摇曳晃动,原本栖聚在一处的山鸟,纷纷受惊四散飞去。

注释

收起展开
  • 哦诗吟咏、吟诵诗篇。
  • 散发披散头发,不戴冠饰,是古代士人不拘世俗礼节、放浪形骸的闲散姿态。
  • 披丛拨开丛生的野草灌木。
  • 集鸟栖息聚集在一处的飞鸟。

赏析

收起展开
这首五言短章纯用白描手法,顺着游赏的行动轨迹铺陈见闻,没有丝毫刻意雕琢的痕迹,语言清浅而意趣盎然。

全诗以多处动态描写反衬山谷的清幽寂静:吟诗的回响凸显出山涧的空旷无人,摇曳的涧影衬出周遭的安闲,飞鸟四散的动态更将人迹罕至的山林氛围烘托得淋漓尽致。

诗人将自己暂忘世俗烦忧、纵情山水的悠然自在的心境,完全融入景中,没有直抒胸臆却情韵全出,是陈与义后期山水诗中极具代表性的清雅小品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋建炎年间,当时陈与义为躲避靖康之乱的战祸,流寓在湖湘一带,与几位志趣相投的友人时常结伴游赏山水。

此次众人同赴山涧之畔集会,约定以「散发岩岫」四个字分别为韵,各作四首五言小诗,本篇就是四首中的第一首,以「散」为韵脚。