与夏致宏孙信道张巨山同集涧边以散发岩岫为韵赋四小诗 其四

张子卧石榻,夏子理泉窦。
孙子独不言,搘颐数烟岫。

译文

收起展开
张巨山闲卧在石制的床榻上,夏致宏正疏通整理山涧的泉眼水道。
孙信道独自静默不语,以手托着面颊点数烟霭缭绕的座座峰峦。

注释

收起展开
  • 泉窦泉眼,山泉流出的孔道。
  • 搘颐以手托住面颊,形容悠然出神的姿态。
  • 烟岫烟霭云雾笼罩的山峦。

赏析

收起展开
这首短诗纯用白描手法,没有任何多余的修饰,仅用三个极具辨识度的动作,就把三位友人的不同情态刻画得鲜活生动。

卧榻的随性疏放、理泉的细致从容、数岫的悠远沉静,三种不同的状态和谐共存于同一片涧边山野,共同烘托出物我两忘、脱离尘俗的隐逸闲情,清简淡远,深得魏晋名士寄情山水的风神意趣。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋高宗绍兴二年(公元1132年)前后,当时陈与义南渡之后寓居衡山一带,与夏致宏、孙信道、张巨山三位友人往来交游,常结伴游赏山野林泉。

众人同游涧边时,约定以“散发岩岫”四字分韵,各作四首小诗,本篇是分得“岫”字韵的第四首,记录了这场雅集悠然忘俗的瞬间。