与夏致宏孙信道张巨山同集涧边以散发岩岫为韵赋四小诗 其二

乱石披浅流,水纹如绀发。
驰晖忽西没,林光相映发。

译文

收起展开
嶙峋的乱石半掩在清浅的涧流之中,漾开的细密水纹如同深青泛红的发丝。
飞驰的夕阳忽然向西沉落,林间浮动的光影交错辉映,格外明丽动人。

注释

收起展开
  • 披掩映、覆盖,此处指乱石半露于浅流之上,被涧水轻覆的状态。
  • 绀发深青带红的发丝,是古代对发色的一种描述,此处用来比喻涧水波纹的细密柔润与色泽。
  • 驰晖飞驰的日光,代指快速移动的夕阳。
  • 映发相互映衬,光彩焕发。

赏析

收起展开
这首二十字的小诗以极简的笔墨勾勒出涧边暮景,开篇的比喻尤为新奇,将细碎柔美的水纹比作绀色发丝,跳出了常规写水的俗套,极具鲜活的画面质感。

后两句笔锋从近景涧水转向远景山光,夕阳沉落的动态与林间光影交错的静态相映成趣,没有刻意雕琢的华丽辞藻,却把山涧清寂明丽的氛围描摹得淋漓尽致,尽显诗人清雅脱俗的审美趣味,也藏着与友人同游时悠然忘俗的闲适心境。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋高宗绍兴初年,陈与义避乱寓居江南期间。

当时他与夏致宏、孙信道、张巨山几位友人一同游赏山涧,约定以“散发岩岫”四字为韵各赋四首小诗,本篇是押“发”韵的第二首,是游赏涧边晚景的即兴题咏。