和王东卿绝句四首 其一

少年走马洛阳城,今作江边瓶锡僧。
说与虎头须画我,三更月里影崚嶒。

译文

收起展开
年少时我曾策马驰骋在繁华的洛阳城中,如今却成了漂泊江边、随身携带着瓶钵锡杖的行脚僧。
转告擅长人物画的名家一定要将我的模样描摹下来,三更深夜的清冷月光下,我的身影风骨嶙峋清峻挺拔。

注释

收起展开
  • 瓶锡僧人出行时随身携带的盛水瓶和锡杖,这里代指云游四方的行脚僧。
  • 虎头东晋著名画家顾恺之的小字,顾恺之擅长人物写真,后世常以“虎头”代指擅长绘画的名家。
  • 崚嶒原本形容山势高峻突兀,这里用来形容人的身影清瘦挺拔、风骨嶙峋。

赏析

收起展开
这首小诗以强烈的今昔对比开篇,前两句将少年时代在帝都洛阳策马游赏的意气风发,和如今乱离漂泊、托迹行脚的落寞处境并置,十四个字就道尽了十余年间国破家亡带来的巨大人生落差,沉郁之感扑面而来。

后两句跳出寻常抒怀的套路,突发奇思,要画家为自己描摹三更月夜之下的嶙峋身影,既没有流于自伤身世的俗套,反而在清冷的月色背景中,凸显出诗人历经磨难却不肯折损的傲岸风骨,清劲瘦硬,极具陈与义诗歌独有的简劲高远的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋高宗建炎年间,正值靖康之变后,陈与义为避战乱辗转漂泊于南方江湘一带。

当时友人王东卿以绝句赠诗,陈与义便作四首和诗酬答,这是其中第一首,寄寓了诗人在乱离之中的身世沉浮之慨。