和王东卿绝句四首 其四

平生不得吟诗力,空使秋霜入鬓垂。
太岳峯前满尊月,为君聊复一中之。

译文

收起展开
我平生在诗歌创作上始终求索精妙造诣,空自让秋霜般的白发垂满了两鬓。
太岳山前对着斟满美酒的皎洁月色,我姑且为了你,把这杯酒一饮而尽。

注释

收起展开
  • 吟诗力指诗歌创作上的功力、艺术造诣。
  • 鬓垂鬓边下垂的发丝,代指鬓角生出的白发。
  • 太岳古代山名,又称霍山,在今山西境内,此处也可代指高峻的名山。
  • 满尊尊是古代盛酒的器皿,满尊即斟满了酒的酒杯。
  • 一中之意为将杯中的酒一饮而尽,「中」本指命中目标,这里引申为喝尽杯中酒。

赏析

收起展开
这首绝句开篇以自叹的口吻起笔,把毕生求索诗艺的勤勉付出,和年华老去、霜染双鬓的现状并置,没有直白的愁苦宣泄,反倒藏着几分对诗艺的执着与温厚的自嘲。

后两句笔锋陡然一转,从自我感慨跳转到当下的旷达场景,高山、明月、满杯酒的意象清疏高远,最后以一句豪语收束,把前文淡淡的沉郁感一扫而空,尽显诗人洒落开阔的襟怀,也典型体现了陈与义诗作语浅情深、余味悠长的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交诗人陈与义的唱和作品,属于写给友人王东卿的四首绝句组诗中的第四篇。

陈与义作为江西诗派后期的代表人物,毕生深耕诗艺,在两宋战乱流离的人生中留下了大量情真意切的作品,这首小诗是他与友人交游抒怀的即兴之作。