和王东卿绝句四首 其三

只今当代功名手,不数平生粥饭僧。
独立江风吹短发,暮云千里倚崚嶒。

译文

收起展开
如今世上那些能够建功立业的有才之士,我平生从来不愿做只懂吃斋度日的庸碌之人。
我独自站在江边任凭江风吹拂着稀疏的短发,在千里暮云之下倚靠着高峻的山峰。

注释

收起展开
  • 不数不屑于位列其中、不愿去做。
  • 粥饭僧原指只知吃饭、无所作为的僧人,此处代指庸碌无为、虚度人生的人。
  • 崚嶒形容山势高峻突兀的样子,此处代指高峻的山峰。

赏析

收起展开
这首小诗笔力沉健,一改陈与义早期部分诗作的清丽闲淡,尽显南渡之后诗人风骨的清刚孤峻。

前两句以议论入诗,直抒胸臆,既可见诗人对当世建功立业志士的认可,更直接表明自己绝不愿庸碌虚度、苟全乱世的人生取向。后两句以景结情,将抽象的志节具象化为独立江风、倚对高山暮云的自我形象,画面开阔苍茫,人物孤高挺拔,情与景完全交融,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交的诗人陈与义南渡之后的作品,大约作于宋高宗建炎年间他流寓江南的时期。

当时北宋覆亡未久,陈与义辗转避乱于湖湘江浙一带,与友人王东卿以诗唱和,这组绝句共四首,多寄寓了诗人在乱世之中的人生怀抱与志节坚守。