和王东卿绝句四首 其二

来日安榴花尚稀,压墙丹实已垂垂。
何时着我扁舟尾,满袖西风信所之。

译文

收起展开
前些时日石榴花还开得稀疏零落,如今红艳艳的果实已经垂挂得快压弯墙头。
什么时候能让我登上那小船的船尾,任凭满袖秋风带着我随意去往想去的地方。

注释

收起展开
  • 安榴安石榴的简称,即石榴,据传自西域安国传入中原,因此得名。
  • 丹实红色的果实,此处指成熟的石榴果。
  • 垂垂形容果实饱满下坠的样子。
  • 着我容我、让我置身于。
  • 信所之任凭去往任何想去的地方,之的意思是往、到。

赏析

收起展开
这首小诗以寻常风物起笔,前两句通过石榴从花稀到实垂的变化,暗写时光悄然流转,不着痕迹便带出了时序推移的悠然感,日常小景里藏着诗人对岁月流逝的细腻感知。

后两句笔锋一转,从眼前实景跳脱到想象中的江湖行舟图景,满袖西风的清逸意象,把诗人摆脱世俗羁绊、追求随性自适的隐逸情怀烘托得格外鲜活,全诗语浅情深,余味悠长,是陈与义后期绝句清空淡远风格的典型代表。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋高宗绍兴初年,是南北宋之交的诗人陈与义南渡之后寓居浙东时,与友人王东卿(王铨)往来唱和的四首绝句中的第二首。

此时陈与义已经历靖康之变的多年颠沛流离,宦海沉浮半生,早已生出厌倦官场束缚、向往江湖隐逸的心境,这首小诗正是他彼时心境的真切流露。