火后借居君子亭书事四绝呈粹翁 其二

祝融回禄意佳哉,挽我梅花树下来。
一夜东风不知惜,月明满树十分开。

译文

收起展开
火神祝融、回禄仿佛怀着十足的好意,将我牵引到这盛放的梅花树下来。
一夜之间东风全然不懂得吝惜春光,明月朗照之下满树梅花尽数盛开。

注释

收起展开
  • 祝融回禄我国古代神话传说中的两位火神,此处代指诗人遭遇的火灾。
  • 君子亭陈与义遭火灾后临时借住的亭阁,具体故址已不可考。
  • 粹翁陈与义的挚友,是这组酬寄诗作的呈送对象,具体生平未留下详细记载。

赏析

收起展开
这首诗最妙的地方是反用典故,将原本象征灾祸的火神祝融、回禄转化为好客的友人,把遭遇火灾的倒霉际遇,转化为意外获得赏梅机缘的幸事,构思奇绝,完全跳出了常规灾题诗作的愁苦套路。

全诗笔调轻快灵动,没有刻意雕琢的痕迹,在看似戏谑的表述背后,藏着诗人历经乱世波折之后,不以物喜、随遇而安的豁达心境,是陈与义南渡之后诗作中旷达风格的典型代表。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋高宗建炎年间,正值靖康之变后陈与义为避战乱辗转流寓南方的时期。

诗人的居所意外遭遇火灾,不得已借住在当地的君子亭中,他将这段特殊经历写成四首绝句寄给友人粹翁,本首是其中第二首,全然不见遭灾的颓丧,反而满是旷达的意趣。