译文

收起展开
从今往后入山不必去往幽深的僻远之处，君子亭里少有外人前来寻访打扰。
青青竹条编成的短篱围着白日里的静谧，两树梅花在春日朦胧的光影下相映生辉。

纠错

注释

收起展开
  • 君子亭两宋之际位于湖南境内的一处亭阁，是陈与义南渡避乱时的临时寓居地。
  • 粹翁作者的友人，是陈与义流寓湖南时期的交游对象，生平具体事迹已不可详考。
  • 春阴春日里朦胧柔和的荫翳光影。

纠错

赏析

收起展开
这首诗以浅淡白描的笔触，写出了诗人经历兵燹之后的特殊心境，开篇便翻用传统隐语“入山唯恐不深”的意趣，点明自己劫后只求安身、不必远遁的平和心态。

全诗没有直写战乱的惨痛，而是以青竹短篱、静昼春阴、两树梅花的清寂雅致画面，烘托出喧嚣乱世中这一方小小安身之地的珍贵，淡语藏慨，余味悠长，是陈与义后期“简斋体”清瘦淡远风格的典型体现。

纠错

创作背景

收起展开
这首诗作于宋高宗建炎年间，当时金兵大举南下，陈与义为避战乱辗转流寓湖南一带，原先的居所遭兵火焚毁，只得暂时借居于当地的君子亭中。

这组共四首绝句是他写给友人粹翁的寄寓之作，其四专写借居之地的清幽景致，暗含诗人经历劫火之后的特殊心境。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：