衡嶽道中 其三

在城中遥望衡山，流动的浮云仿佛是飞驰的车盖。
如今我踏入山岩幽谷间游览，反倒立身到了浮云的层叠之上。

• 衡岳指南岳衡山，位于今湖南省中部，是中国五岳之一。
• 飞盖原指飞驰车辆上的伞盖，此处用来比喻流动的云气如同飞动的车盖。
• 朅来宋元时期常用的文言词汇，意为来到、到来。

这首短诗最精妙之处在于视角的反转设计，前后两句形成极具反差的趣味。

开篇写在城中远观衡山的印象，以车盖喻云，是常人站在低处眺望高山云气的普遍感受，后两句笔锋一转，写亲身登临之后，所处位置已经高过浮云，既不着一字直接夸赞衡山高峻，又把衡岳的凌云气势完全烘托出来，同时暗含了跳出原有局限视角、抵达更高境界的自然理趣，全诗语言浅白空灵，毫无雕琢痕迹，是宋人小诗中以巧思见长的佳作。

这是陈与义南奔避难时期的作品，创作于宋高宗建炎年间。

当时金兵南下，陈与义为躲避战乱辗转湖湘一带，途经南岳衡山时，沿途写下《衡岳道中》组诗共四首，本首是其中第三首，记录了他登临衡岳途中的独特观感。