译文

收起展开
日常岁月都悠游在公文案牍之外,天地万象仿佛都收纳在扶杖漫步的行履之中。
您所作的五言律诗铿锵有力,气韵健朗超拔,堪称远超众人的人中豪杰。
秋意浸染池面,水色愈发深澄碧绿,寒意催逼树叶,次第晕染出片片霜红。
身处这样的地方兼顾了仕宦与隐逸的意趣,委实丝毫也不逊色于隐居嵩山的逍遥。

注释

收起展开
  • 移文指官府的公文文书,是古代官署间传递的公务文件。
  • 杖屦手杖与鞋子,代指扶杖漫步、闲游的行止。
  • 铿然金石之声清亮响亮,这里用来形容诗作音韵铿锵有力。
  • 五字律即五言律诗,这里特指知府所作的秋日郡圃诗篇。
  • 百夫雄远超众人的杰出人物,这里是对知府的赞誉之辞。
  • 吏隐指身为官吏却不被俗务羁绊,拥有不输于隐逸山林的闲情逸趣。
  • 端确实、委实。
  • 游嵩指隐居嵩山,嵩山是古代隐士常居的名山,代指遁迹山林的隐逸生活。

赏析

收起展开
这首诗风格清逸淡远,跳出了普通应酬诗作的俗套,将对上官的礼赞、秋日景致的描摹与自身情志的抒发自然融合,毫无生硬堆砌之感。

开篇两句从日常状态落笔,写出了摆脱俗务羁绊之后的悠游心境,天地万象都在闲行之中得以舒展,格局开阔冲淡。中间两联对仗工整妥帖,先赞知府诗作的风骨,再铺写秋日园池的景致,深碧的池水与次第转红的树叶形成鲜明的色彩对照,清寒秋意的氛围感扑面而来。末句点出“吏隐”的核心意旨,将官署园林的游赏之乐与古代名山隐居的逍遥等量齐观,既不失分寸感,也自然流露出诗人本人冲淡平和的隐逸情怀,是宋代次韵诗中应酬而不落俗套的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗作于陈与义担任地方属官期间,当时知府将自己创作的秋日游览郡圃的诗篇赠予下属,陈与义得以陪同知府拄杖漫步于林水之间,赏览官署园林的秋色。

为表达谢忱与游赏的快意,陈与义依原作韵脚和作四首呈送给知府阅览,这是组诗中的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: