译文

收起展开
暂且开怀一笑舒展眉眼,万千愁绪都不会攀上眉梢。
林莽幽深最易承接清风,古柏苍劲经霜才见坚贞品格。
短暂休憩恰逢竹丛掩映的洞壑,探寻幽景一直走到枳木编成的篱笆边。
希望您多多秉烛夜游赏玩,吟咏出满院枣实累累的动人诗篇。

注释

收起展开
  • 筠洞竹丛掩映的幽深洞壑,筠是竹子的别称。
  • 枳篱用多刺的枳树枝条编成的篱笆,多设于郊野园林边缘。
  • 秉烛手持蜡烛,这里指秉烛夜游,趁良辰美景尽情游赏。
  • 枣离离枣树上果实繁茂下垂的样子,离离是形容草木果实盛多的状貌。

赏析

收起展开
这首诗一改宋代多数酬唱诗的俗套,以白描手法写游览郡圃的真切意趣,开篇就跳出秋日悲秋的传统窠臼,直写一笑消忧的旷达心境。

中间两联对仗工整,“林深受风得”写无形的清风被幽深林木接住的灵动意态,“柏老到霜知”以苍柏经霜的意象暗喻人的坚贞品格,写景中暗寓比兴,不着痕迹。

末尾两句收束到酬唱的主题,劝勉主公交出夜游赏景,吟咏秋日园中的累累枣实,既贴合眼前实景,又暗含对丰年的期许,余味悠长,尽显陈与义诗简淡古雅的一贯风格。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末年陈与义的酬唱作品,收录于《简斋集》,是他受地方知府礼遇期间所作。

当时秋日天高气爽,当地知府游览郡中公圃后写下新诗,陈与义作为晚辈属官陪同知府拄杖漫步林水之间,恭敬次韵和诗四首,本篇是第四首,通篇清雅冲淡,没有应酬诗文常见的浮夸习气。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: