译文

收起展开
林间鸟语声声，都知晓您的游赏之乐，放晴的青山也正等候我一同登临游玩。
全然抛开世俗尘事的牵绊，甘愿在酒乡中沉醉逍遥。
金黄的菊蕊清光仿佛要沾上人鬓边，林间的涛声将世间种种愁绪都尽数隐去。
古来诗人照例喜好吟咏秋景抒怀，其实这份心绪原本就和秋意没有必然的关联。

纠错

注释

收起展开
  • 宠示对上级或长辈赠予自己作品的敬辞，这里指蒙知府将所作诗篇赠予作者。
  • 郡圃州府官署所属的公共园林。
  • 侍杖屦指追随侍奉长辈、长官出游，杖屦代指出行的尊者。
  • 次韵古代和诗的一种形式，严格依照所和原作的韵脚次序来创作新诗。
  • 拚甘愿，不顾一切。
  • 四愁原指东汉张衡所作《四愁诗》，后世代指人世间纷繁的愁思。
  • 骚人原指屈原，后泛指所有文人诗人。

纠错

赏析

收起展开
这首诗笔调清逸闲远，一扫传统秋日诗作常见的悲秋底色，尽显游赏时的畅快心境。

开篇从鸟声晴山落笔，将无生命的景物都赋予了人情温度，物我相得的闲适之感扑面而来。中间两联写抛却俗事、酒中沉醉，菊蕊林声涤荡愁绪，把游赏时物我两忘的状态描摹得淋漓尽致。末联翻出新意，点出历来诗人悲秋喜秋，本质都是自身心境的投射，与秋日本身无关，足见诗人超脱旷达的襟怀，在宋代同题唱和诗中堪称佳作。

纠错

创作背景

收起展开
这组诗作于北宋末年，时陈与义正宦游地方，与当地蒙知府交游甚笃。

秋日蒙知府创作了吟咏郡中公圃景致的新诗，邀约陈与义一同扶杖游赏林水胜景，陈与义追随知府游宴之余，依原作韵脚次序写下四首次韵诗，这是其中第二首。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：