拟古 其五

余生本无用,颓然落涧阿。
饥食山顶薇,寒编松上萝。
岂敢怨明时,贫贱固其宜。
原宪乐穷巷,屈平愁深陂。
度量何相越,道在胡速迟。
屈子则已矣,原子有余辉。

译文

收起展开
我这一生原本就没什么世俗用处,颓放闲散地隐居在山涧之畔。
饿了就采食山顶的薇菜,天寒就编织松枝上的藤萝做衣。
哪里敢抱怨身处清明盛世,身处贫贱本来就符合我的本分。
原宪安居陋巷自得其乐,屈原行吟江畔为家国愁苦。
二人的胸襟度量相差何其远,只因大道的体悟哪里有什么快慢先后。
屈原的时代已经远去了,原宪的高风亮节至今仍有余光闪耀。

注释

收起展开
  • 涧阿山涧的曲隈处,指偏僻的山野隐居之地。
  • 薇即野豌豆苗,古代隐士常采食的野菜。
  • 萝松萝,附生在松树上的蔓生植物,古人常用来编织衣物。
  • 原宪孔子的弟子,春秋时期著名的隐士,虽居于穷巷蓬户,却坚守道义,不肯出仕谋利。
  • 屈平即屈原,名平,战国时期楚国爱国诗人,因报国无门投汨罗江而死。
  • 深陂幽深的水岸坡地。

赏析

收起展开
这首诗通篇以白描起笔,前四句先叙写自身隐居山野的日常状态,将安于贫贱的隐逸姿态写得平和冲淡,毫无愤懑不平之气。

后四句引入原宪与屈原两位先贤的对照,并未以世俗的功业成败评判二人,而是从“守道”的核心维度展开思辨,最终点明安贫守道的精神可以跨越时空,留下永恒的辉光,尽显宋代理学家重道义、轻事功的价值取向,全诗语言质朴厚重,寄意深远,毫无浮靡之音。

创作背景

收起展开
这首诗收录于张九成的《横浦集》,是他效仿陶渊明《拟古》组诗创作的咏怀作品。

张九成是南宋著名理学家,绍兴年间因反对秦桧议和、力主抗金被贬谪居南安军长达十四年,这首诗正是他退居期间,坚守儒家安贫乐道理念的自我抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: