拟归田园 其二

圣贤乃准的,仁义即羁鞅。
遨游君子场,邪私不入想。
时与颜闵徒,结交尚来往。
稂莠日以消,稻粱日以长。
荆棘顿披除,大道何其广。
犹恐忽戒谨,失计成卤莽。

译文

收起展开
圣贤的言行是为人处世的最高准则,仁义道德便是约束自身、指引方向的缰绳。
在君子的道义天地里悠游行事,邪念私欲全然不会侵入自己的思虑之中。
时常与颜回、闵损这类孔门仁德先贤的后学交游往来,互相砥砺品格。
田间的恶草一天天渐渐消亡,饱满的稻粱等庄稼一天天茁壮生长。
挡路的荆棘全都被彻底清除干净,眼前的人生大道是何等的开阔宽广。
即便如此仍要时时警惕,生怕疏忽了戒惧谨慎的修养,行事粗莽铸成大错。

注释

收起展开
  • 准的准则、标的,此处指行事为人的最高道德标准。
  • 羁鞅羁是马笼头,鞅是套在马颈的皮带,此处引申为道德规范、行为约束,也指指引人生方向的凭借。
  • 颜闵指孔子的弟子颜回和闵损(闵子骞),二人是孔门中仁德修养的代表性人物。
  • 稂莠田间形似禾苗的恶草,在诗中被用来比喻人心中潜藏的邪念私欲。
  • 披除清除、铲除干净。
  • 卤莽即鲁莽,指行事粗疏冒失,缺乏审慎考量。

赏析

收起展开
这首诗是宋代理学诗的代表性作品,表面上模仿陶渊明《归园田居》的质朴风貌,内核却全然是宋儒的修身旨趣。

诗人以田园农事为喻,把修养心性的过程比作除草留苗、铲除荆棘开辟大道的农耕活动,将抽象的儒家道德修炼具象化,毫无晦涩说教之感。

全诗语言平实恳切,没有雕琢的辞藻,最后落脚到“戒谨”的修养功夫,体现出理学家时刻自省、不敢有丝毫懈怠的修身态度,情味醇厚,理趣盎然。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣、理学家张九成的后期作品,创作于他因坚决反对秦桧议和被贬谪之后闲居的时期。

张九成素来仰慕陶渊明的清高气节,作《拟归田园》组诗追和陶渊的《归园田居》,既抒发了归隐田园的志趣,也融入了自己作为理学家多年修身悟道的真实心得。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: