拟归田园 其三

所居极幽深,事简人迹稀。
乘兴或登山,兴尽辄复归。
芝朮足吾粮,薜萝富吾衣。
一生澹无营,百事不我违。

译文

收起展开
我所居住的地方极为幽深僻静,俗事简少往来的人迹十分稀少。
乘着兴致有时便去登山游览,兴致消尽之后就即刻返回家中。
山中的芝草白术足够充当我的食粮,薜荔藤萝也足够裁制我的衣裳。
我这一生淡泊名利从不钻营求取,世间万事都不会违背我的心意。

注释

收起展开
  • 芝朮芝草和白术,都是古代传说中服食可以延年益寿的仙草,这里代指山中可供食用的野生植物。
  • 薜萝薜荔和女萝,两种野生藤本植物,古代隐士常以其枝叶制作衣裳,代指隐者的粗陋服饰。
  • 澹无营澹通“淡”,指心境淡泊,没有任何钻营世俗名利的诉求。
  • 不我违古汉语宾语前置结构,即“不违我”,意思是不会违背我的本心。

赏析

收起展开
这首诗通篇以白描手法铺陈归隐生活的日常情态,没有刻意雕琢的辞藻,却处处流露出脱离世俗樊笼之后的松弛与自在。

前四句从居处环境和日常行止落笔,将隐士随性自适的情态刻画得鲜活生动,暗合陶渊明《归去来兮辞》中“乘兴而行,兴尽而返”的名士风度。后四句转而书写物质上的自足与精神上的无求,凸显出安贫乐道的高洁志趣。全诗追慕陶渊明田园诗的冲淡意蕴,又融入了作者历经宦海沉浮、饱经忧患之后的通透心境,质朴平实却余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣张九成的组诗作品,收录于《横浦集》中,是作者晚年归隐田园时期的创作。

张九成是南宋绍兴二年的状元,因极力反对宋金和议、触怒权臣秦桧,被贬谪居南安军长达十四年,晚年归隐乡野之后,追慕陶渊明的归隐志趣,效仿其《归园田居》的体例创作了五首《拟归田园》组诗,本首是其中第三首,集中抒写了他安贫乐道的归隐心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: