拟归田园 其五

安得我辈人,一杯叙心曲。
肝胆已相知,吾事一生足。
长日何以消,忘言书一束。
夜阑相对语,松膏胜华烛。
衮衮不知眠,窗明天已旭。

译文

收起展开
哪里能寻到和我志趣相投的同道中人,举杯对饮倾诉内心深藏的衷肠。
彼此肝胆相照早已相知相契,我这一生的心愿便已经全部满足。
漫长的白日要如何消遣度日?唯有捧起一卷卷契合心意的无言诗书。
深夜里我们相对闲谈,点燃的松脂照明,远胜过富贵人家的华美蜡烛。
谈兴滔滔不绝全然忘了睡眠,直到窗纸泛白,天色已经迎来晨光。

注释

收起展开
  • 心曲内心深处的衷肠、心事。
  • 忘言化用陶渊明《饮酒》“此中有真意,欲辨已忘言”的典故,指领会了大道真谛,无需多余的言语阐释。
  • 夜阑夜将尽之时,泛指深夜。
  • 松膏松脂,古代山野人家常用的松脂照明燃料。
  • 华烛装饰精美的华贵蜡烛,代指富贵人家的奢华器物。
  • 衮衮形容交谈滔滔不绝、连绵不断的样子。

赏析

收起展开
这首诗深得陶渊明田园诗的冲淡神髓,没有华丽的辞藻堆砌,全从诗人的真实心境自然流出,还将宋代理学家所推崇的“孔颜乐处”的精神追求,完全融入了日常交友读书的平凡场景之中。

全诗以知己相逢为核心线索,从杯酒叙旧写到秉烛夜谈,把世俗人眼中清苦的乡居生活,写得远胜豪门的奢华享乐,凸显出诗人不慕荣华、重神交轻外物的高洁志趣,平淡字句里满是脱离世俗束缚之后的充实自足。

创作背景

收起展开
张九成是南宋著名理学家、绍兴二年状元,因坚决反对宋金和议、触怒权臣秦桧,被贬谪到南安军长达十四年之久。

晚年他获赦归隐乡居,效仿陶渊明《归园田居》的体例创作了《拟归田园》组诗共十首,这首其五正是他脱离官场羁绊之后,与志同道合的知己相聚时写下的抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: