论语绝句 其二○

愿乘车马衣轻裘,便与颜回论不投。
更得预闻夫子志,天高地下果难俦。

译文

收起展开
想要乘坐肥马驾的车、身着轻暖的皮裘,这般世俗志向和颜回的追求全然不相契合。
要是能够进一步亲身听闻孔夫子的志向,才知晓那境界如天高地卑般悬殊,实在难以企及比肩。

注释

收起展开
  • 衣轻裘衣在这里作动词,指穿着轻暖的皮裘。
  • 颜回即颜渊,孔子最得意的弟子,位列孔门十哲德行科之首,以安贫乐道、追求仁道境界著称。
  • 预闻指亲身听闻、亲受教诲。
  • 难俦俦意为比肩、匹敌,难俦即难以相比、难以企及。

赏析

收起展开
这是一首典型的理学阐义诗,开篇直接点出世俗层面追求物质享受的志向,和颜回所代表的儒家德性追求存在本质差异,没有多余景物铺垫,直入义理主题。

后两句以天高地卑的悬殊落差作比,形象化地烘托出孔子所立圣人之志的高远深邃,全诗语言浅白质朴,没有堆砌生僻典故,以议论入诗却不失形象感,充分体现了宋代儒者以诗弘道的创作特色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋理学家张九成的系列作品《论语绝句》中的第二十首,该组诗共一百首,全部以七言绝句的形式阐发《论语》中记载的儒学典故与义理。

本诗化用《论语·公冶长》中颜渊、子路各自向孔子陈述志向的经典桥段,是宋代理学家以诗说经的典型作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: