论语绝句 其二十九

向也于公隔一重,寻思常在梦魂中。
如今已是心相识,尔自西行我自东。

译文

收起展开
从前我对圣人所传的大道还隔着一层隔阂,反复思量求索,这份执念常常萦绕在睡梦魂梦之中。
如今我已经从本心深处彻底体悟了大道的真谛,你只管向西前行,我也自在向东,各随其性无拘无束。

注释

收起展开
  • 向也往昔、从前,“也”是句中舒缓语气的助词,无实际语义。
  • 公此处指代孔子所传承的儒家圣道,也暗指孔子本人。
  • 寻思反复思索、不断思量求索。
  • 心相识从本心层面彻底通透认知,与大道完全契合。

赏析

收起展开
这首小诗完全跳出了一般论道诗的腐儒气息,以极浅白灵动的语言,精准写出了治学悟道的两层核心境界。前两句描摹未得道时的状态:求道者和真理之间隔着一层看不见的屏障,却始终魂牵梦萦,连睡梦中都在反复思索,把求道过程中焦灼又执着的状态写得格外真切。

后两句笔锋陡转,写出豁然贯通之后的洒脱气象:一旦本心和大道完全契合,就再也没有任何外在的拘碍束缚,不必强求路径完全一致,哪怕一个向西一个向东,也都能顺着自己的本性自在前行,把宋明理学“明心见性、各适其道”的核心旨趣,用极具画面感的生活化表达传递出来,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋著名理学家张九成创作的论学绝句,收录于其个人文集《横浦先生文集》的《论语绝句》组诗当中,是他研读《论语》数十载、涵泳儒家义理有所得之后写下的悟道作品。

张九成是两宋之交洛学传承的核心人物,一生潜心理学,对《论语》反复咀嚼体味,这组绝句共一百首,全部以七言小诗的形式记录自己读《论语》的不同感悟,这首是其中第二十九首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: