论语绝句 其三○

试看迷途一瞽蒙,若还无相岂能通。
力行未到安身处,不免依他入个中。

译文

收起展开
你看那迷失道路的盲人,要是没有旁人引导搀扶,怎么可能顺利走通路径?
如果刻苦践行还没能抵达道义纯熟、心安自立的境界,就免不了要依托他人的正确指引,才能步入正道之中。

注释

收起展开
  • 瞽蒙原指先天失明的盲人,此处比喻迷失正道、缺乏方向指引的求学者。
  • 相辅助、引导,此处指代求道过程中明师的指点、正统义理的参照。
  • 力行努力躬行实践,是儒家修养体系中重要的实践工夫。
  • 安身处指道义完全纯熟、心安理得、自立于道的至高修养境界。

赏析

收起展开
这首绝句是宋代理学家“以理入诗”的代表性作品,通篇以盲人行路为核心譬喻,生动贴切,全无一般理学诗晦涩说教的弊病。

前两句以迷途盲人起笔,直接点明了方向指引对于求道者的必要性,否定了普通人无师自通的妄念。后两句进一步推进义理,点明即便肯下苦功践行,若尚未达到道艺纯熟的境界,依然需要依托正确的外部指引,才不会误入歧途。全诗语言浅白通透,将抽象的为学次第讲得通俗易懂,兼具诗歌的审美趣味与理学的思想深度。

创作背景

收起展开
本诗作者张九成是南宋著名理学家,为程门高弟杨时的入室弟子,官至礼部侍郎,因反对秦桧议和被贬谪。《论语绝句》是他读《论语》有感创作的系列组诗,总计一百首,以通俗的诗歌形式阐发儒家义理。

这首第三十首化用《论语·季氏》中“未见颜色而言谓之瞽”的相关论述,借盲人行路的日常譬喻,阐释儒家为学求道的基本规律。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: