论语绝句 其四七

君子常时亦用权,要之此法岂容传。
反经合道须君子,君子为之乃自然。

译文

收起展开
君子在日常行事中也会灵活运用权变之道,但说到底这种行事准则是不能刻意传授的。
看似违背常规却契合根本道义的事只有君子才能做到,君子行此权变完全是出于本性自然。

注释

收起展开
  • 用权儒家核心行事概念,与“守经”相对,指在坚守根本道义原则的基础上,针对特殊情境灵活变通处置,而非死守教条。
  • 反经合道指行事表面上暂时违背了常规的礼法准则,最终的出发点与实际效果却完全契合至高的道义要求。

赏析

收起展开
这首诗以极简的七言篇幅,精准点透了儒家经权观的核心要义:权变绝非可以随意传授的功利机巧,只有心性修养达到君子境界的人,才能把握好变通的边界,不会让权变堕落为谋私的权术。

全诗没有堆砌典故,语言平实通透,是典型的宋代理学诗风格,把抽象的哲学思辨转化为浅白流畅的诗性表达,说理毫无晦涩生硬之感,体现了张九成作为理学家深厚的义理功力。

创作背景

收起展开
张九成是南宋程门再传的著名理学家,平生深耕儒家经典,尤其推崇《论语》,共创作一百首《论语绝句》,以七言诗的体裁逐篇阐发《论语》中蕴含的经学义理,本首是其中第四十七篇。

南宋中期理学思潮逐步兴盛,士大夫群体普遍重视对儒家核心命题“经权之辨”的讨论,这首诗正是当时经学思想风潮下的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: