论语绝句 其五三

君子何尝去小人,小人如草去还生。
但令鼓舞心归化,不必区区务力争。

译文

收起展开
君子从来不会刻意驱逐摒除小人,小人就像野草一般,铲掉之后很快又会重新生长。
只要能用德行教化感化他们,让内心主动归向正道,就不必琐屑地耗费精力去争执对抗。

注释

收起展开
  • 何尝哪里、怎么会,用于反问语气,表示否定。
  • 去驱逐、摒除。
  • 鼓舞这里指道德教化、感化引导。
  • 归化归向、顺从儒家的正道。
  • 区区琐屑、费尽心力的样子。
  • 务致力于、专注于。

赏析

收起展开
这首诗以随处可见的野草为喻,说理浅白通透,跳出了非黑即白的君子小人二元对立叙事,体现了宋代理学家包容化育的思想格局。

全诗没有堆砌生僻典故,以平易浅近的语言阐发儒家教化的核心要义:君子的责任不是强行清除所有异己者,而是通过自身的德行感召,引导人人都向正道靠拢,这种思路比起激烈的党争对抗更具人文关怀,也暗含了作者对南宋朝堂上新旧两派势同水火的党争局面的反思。

创作背景

收起展开
张九成是南宋著名理学家,绍兴二年状元,平生深耕儒家经学,尤其推崇《论语》,所作《论语绝句》共一百首,均为研读《论语》时随感而发的论道作品。

这首诗是他阐释儒家君子治世理念的篇目,针对后世儒者一味主张与小人彻底划清界限、激烈相争的偏失,提出了更符合儒家中庸精神的教化思路。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: