论语绝句 其八七

岂是区区务相师,寻常一事不容欺。
及阶及席方皆坐,犹告之曰某在斯。

译文

收起展开
哪里是我见识狭隘执意要刻意效法他人,寻常的一件小事也容不得半分虚饰欺瞒。
走到台阶边、行至坐席前、众人都落座时,还特意告知对方某人就在这里。

注释

收起展开
  • 区区形容见识狭隘、格局狭小的样子。
  • 务相师执意要刻意效法他人的行事准则。
  • 及阶走到台阶跟前。
  • 某在斯某人在这里,是孔子告知盲乐师身边在场者身份的原话。

赏析

收起展开
这首诗以议论入诗,跳出了一般咏史诗的抒情框架,开篇就推翻了后世儒者认为孔子是刻意恪守古礼的误读,点出孔子的言行完全发自本心的诚敬,哪怕是对待盲乐师这类旁人不在意的小事,也没有半分敷衍欺瞒。

全诗语言质朴浅白,义理明晰,典型体现了宋代理学家创作的“论语体”绝句的特色,把儒家“诚敬待人”的核心思想用通俗易懂的诗歌形式传递出来,毫无经生训诂的晦涩之感。

创作背景

收起展开
张九成是南宋绍兴二年状元,著名理学家,平生深耕儒家义理,尤重《论语》的义践履,所作《论语绝句》共一百首,以绝句体裁阐发《论语》所载孔子言行的精神内核,是宋代“以诗说经”的代表性作品。

这首诗所咏典故出自《论语·卫灵公》,记载孔子会见失明的乐师冕时,全程细致引导照料,每到一处都如实告知身边在场的人员,尽显圣人待人至诚的修养。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: