古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
原上新居十三首 十二
王建
· 唐代
拼音
译文
复制
嬾更学诸余,林中埽地居。
腻衣穿不洗,白发短慵梳。
苦相常多泪,劳生自悟虚。
闲行人事绝,亲故亦无书。
译文
收起
我生性慵懒,再也无心修习其他杂务,在林间清扫出一片地方居住。
衣服脏了也懒得清洗,白发短短也无心梳理。
一生愁苦颠沛常常暗自落泪,劳碌半生才终于领悟到世事本就虚空。
闲居游赏早已断绝了人情往来,连亲友故旧也没有音信传来。
注释
收起
嬾
同“懒”,慵懒,懈怠。
诸余
指其余的杂学、杂事,这里指世俗功名利禄相关的事务。
埽
同“扫”,清扫。
慵
慵懒,懈怠,懒得。
苦相
指愁苦的身世命运,这里指一生坎坷穷苦。
劳生
指劳碌辛苦的一生。
悟虚
领悟到世事虚空不实。
人事
指人世间的交游应酬、世俗往来。
亲故
亲戚与故旧好友。
赏析
展开
这首诗以“疏懒”为核心线索,刻画出诗人晚年退居后贫困孤寂、看淡世情的形象,质朴之中蕴含深沉感慨。
诗人开篇直接点出自己无心世俗的心态,接着从日常起居的细节落笔:脏衣久穿不洗,白发短而不梳,极具生活质感的细节,把诗人疏懒倦怠的情态刻画得呼之欲出,也暗中透出生活的困顿与心境的萧索。
颈联由日常琐事转入对人生的总结:一生愁苦颠沛,常在泪中度过,劳碌一生之后终于悟透世事虚空,将个人的苦难体验升华为对人生的哲思,情感沉郁苍凉,动人心魄。
尾联收束全诗,写诗人早已断绝世俗往来,连亲友故旧都无音信相通,在平淡的叙述中藏着世态炎凉的深沉感慨,也写出了诗人安于枯寂、淡离尘俗的心境。全诗纯用白描手法,语言质朴无华,不事雕琢,却句句贴合诗人的真实处境与心境,情真意切,余味悠长。
创作背景
展开
《原上新居十三首》是王建晚年退居咸阳原时创作的组诗。
王建中晚年仕途坎坷,唐文宗太和年间,王建辞官之后定居于长安城外的咸阳原上新居,生活贫苦清贫,深居简出,这组诗记录了他这段时期的日常处境与心境变化,本首是组诗的第十二首。