贺曾修撰帅江陵 其一

控蜀连吴最上流,清时词伯拜元侯。
骎骎和气随千骑,籍籍英声慰十州。
士识朝宗方定价,客依刘表祇销忧。
三朝开济元勋后,蝉冕还应映黑头。

译文

收起展开
江陵地处连通蜀地与吴地的长江最上游,太平治世的文坛领袖被拜封为主镇一方的大员。
和煦宽和的风范随着千骑仪仗传遍远近,盛大显赫的英名抚慰了所辖的全部十州之地。
世人知晓您如百川归海般的名望才甘心归附,依托您的宾客就像当年依附刘表的贤士全然消解了愁忧。
您是辅佐数朝匡济天下的元勋后裔,如今头戴高官的蝉冠,黑发尚盛正值壮年,前程不可限量。

注释

收起展开
  • 词伯对文坛宗主、文辞大家的尊称。
  • 骎骎原指马奔跑的样子,这里引申为盛大、遍布的状态。
  • 籍籍形容名声盛大,在民间广为传扬的样子。
  • 朝宗原指诸侯朝见天子,这里比喻人心所向,贤士主动归附有德之人。
  • 刘表东汉末年荆州牧,当时中原大乱,大量贤士避乱荆州依托刘表,这里用来代指主政江陵的曾修撰。
  • 三朝开济化用杜甫《蜀相》诗句,指连续辅佐三朝君主、匡济天下的功勋。
  • 蝉冕即蝉冠,古代高官礼冠,冠上饰有蝉纹貂尾,后世用来代指显要的官职。
  • 黑头指头发尚黑,年富力强,正值壮年。

赏析

收起展开
这是宋代贺赠诗中的上乘之作,章法严整,用典妥帖,全无俗套的谀辞堆砌之感。

首联先从江陵的天险地理位置落笔,点出出镇此地的分量,再顺势点出友人以文臣身份拜封方面大帅的身份,才学与权位相得益彰,起笔便格局开阔。颔联承接上联,写友人赴任之后的治绩气象,和气遍传、英声远播,尽显主政者的人格魅力与声望。颈联连用两个贴合荆州地域历史的典故,既暗合古荆州的人文传统,又不着痕迹地称颂了友人的贤明与容人之量,毫无生硬之感。尾联颂其家世与前程,赞其出身勋贵又年富力强,寄寓了极高的期许,整首诗对仗工稳,气韵沉雄,完全没有普通应酬诗的浮泛弊病。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋绍兴年间的贺赠作品,当时曾姓官员以馆阁修撰的身份出知江陵府,兼任荆湖北路安抚使,执掌长江中游的军政大权。

江陵也就是古荆州,是南宋抗御北方、连通川蜀江淮的核心军事重镇,战略地位极其重要,当时诸多文人都作诗为这位曾姓长官赴任道贺,董颖的这组两首贺诗便是其中的代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: