贺曾修撰帅江陵 其三

大府山河壮,严城鼓角雄。
先声消鼠辈,善颂到牛童。
八境风烟上,千篇咳唾中。
鳌头聊尔耳,归觐大明宫。

译文

收起展开
江陵的大都督府坐拥山河形胜气势雄壮,守备森严的城垣上鼓角之声格外雄迈。
主帅的赫赫威名还未到任就已经消弭了宵小之辈的隐患,连放牛的孩童都在传唱对他的善政颂歌。
江陵八方胜景的风烟景致,都收揽在他的万千诗篇吟咏之中。
科举状元的高位不过是他暂居的小目标罢了,很快就会被召回京城朝拜天子,执掌中枢。

注释

收起展开
  • 修撰宋代馆阁官职名,隶属史馆,多以文学之士担任,负责修撰国史、记录典章制度,属于清贵的侍从官。
  • 帅江陵出任江陵府的军政长官,宋代常称地方路府最高长官为“帅”。
  • 大府指江陵知府的官署,也用来指代江陵这座军政重镇。
  • 鼓角古代军中用来报时、发号施令的战鼓与号角。
  • 先声指尚未正式抵达任所就已经广为传扬的赫赫威名。
  • 咳唾出自“咳唾成珠”的典故,比喻出口即成佳作,文思极为敏捷。
  • 鳌头科举时代称状元及第为独占鳌头,这里代指科举的最高荣誉与清贵的馆阁职位。
  • 归觐回归京城朝见天子。
  • 大明宫原本是唐代长安的皇宫,这里借指南宋的临安皇宫。

赏析

收起展开
这首贺诗章法严整,层层递进,没有一般应酬诗作的虚浮俗套。

首联从江陵的地理形胜落笔,雄健的笔力先烘托出这座军政重镇的磅礴气势,为下文赞美主帅的功业做足铺垫。颔联分别从威慑奸邪、深得民心两个维度称颂对方的理政能力,视角从官府延伸到民间,极具说服力。颈联转而赞美对方的文学才华,点出其作为馆阁文臣的本色,避免了诗作内容全是军功政绩的单调。尾联则跳出当下的地方任职,直接期许对方不久之后便会重返朝堂,身居高位,既符合贺诗的创作主旨,也尽显诗人对友人的高度认可与美好祝愿。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人董颖所作的组诗《贺曾修撰帅江陵》的第三篇,属于典型的官场酬赠贺诗。

诗题中的曾修撰是当时以史馆修撰身份出任江陵知府的曾姓官员,江陵即今湖北荆州,是南宋长江中游的军事重镇,控扼川陕、襄汉与江南的交通要道,军政地位极为重要。友人即将赴任执掌一方军政大权,董颖便写下这组诗表达祝贺与期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: