贺曾修撰帅江陵 其五

麟符虎节烂龙光,势重侯藩壮帝乡。
那复谢玄将淝水,政烦汲黯守淮阳。
咄嗟万户无穷惠,清净三州已试方。
余事不妨哦妙句,韦郎韵胜寝凝香。

译文

收起展开
手持麟形兵符、虎形旌节闪耀着华彩荣光,坐镇重镇大藩声势雄厚拱卫京畿。
哪里还用得着像谢玄那样在淝水领兵作战,理政只需效仿汲黯以清静之道治理淮阳的旧例。
转眼之间就能给千家万户带去无尽的恩惠,以清净无为的方针治理三州已经被实践证明行之有效。
处理公务之余不妨吟咏美妙的诗句,就像当年韦应物那样风韵高雅在官舍中焚香闲咏。

注释

收起展开
  • 麟符虎节古代朝廷授予外出军政长官的麟形兵符与虎形旌节,是身份与权力的象征。
  • 侯藩指地位相当于古代诸侯封地的重镇大藩。
  • 谢玄将淝水东晋谢玄率领北府兵在淝水之战大破前秦苻坚的著名典故,代指领兵作战的军事才能。
  • 汲黯守淮阳西汉名臣汲黯主张清静无为,被汉武帝任命为淮阳太守,将地方治理得十分安定的典故,代指理政安民的才干。
  • 咄嗟本意是一呼一吸的极短时间,形容速度很快。
  • 韦郎指唐代诗人韦应物,他曾任地方刺史,为官清雅,常在官署焚香咏诗,是文人型官员的代表人物。

赏析

收起展开
这是一首典型的贺赠赴任诗作,全诗用典贴切自然,没有空泛的溢美之词,层层递进地表达了对友人的肯定与期许。

开篇先点出友人出镇江陵的尊崇地位,紧接着连用谢玄、汲黯两个前代名臣的典故,既认可对方的军事才干,又期许他能以清静理政的方式安定地方,不必大动干戈就能保境安民。末尾以韦应物的文雅风韵作结,兼顾了官员的理政实绩与文人的雅趣追求,整首诗风格庄重又不失清逸,是南宋中期贺赠诗中的上乘作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人董颖所作的组诗《贺曾修撰帅江陵》的第五首,创作于南宋初年宋金对峙的阶段。

当时江陵(今湖北荆州)是长江中游的核心军事重镇,朝廷委派曾姓的修撰官出任江陵地区的军政长官,同僚友人均作诗祝贺,董颖便写下这组赠诗,表达对友人赴任的赞颂与期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: