贺曾修撰帅江陵 其四

化蜀归来欲醉吟,君王又起福淮民。
旌旗光动迟迟日,鼓角声传盎盎春。
风采十州安抚使,典刑四海老成人。
屯田小试营平策,蚤晚论思从紫宸。

译文

收起展开
你从治理蜀地的任上归来正欲醉饮吟诗,君王又将你起用为帅造福淮地百姓。
旌旗的光影在缓缓移动的晴日下摇曳,战鼓号角的声响传遍了暖意融融的新春。
你作为统辖十州的安抚使风采卓然,是四海之内为人表率的老成持重之人。
你如今镇守江陵不过是小试营平侯的屯田安边良策,早晚便要入朝在紫宸殿中参与君王的朝政咨访。

注释

收起展开
  • 修撰宋代馆阁官职名,负责掌修国史,多选拔文学素养出众的士人担任。
  • 盎盎形容春意和盛、暖意盎然的样子。
  • 典刑同“典型”,指可为天下人效法的表率、楷模。
  • 营平策指西汉营平侯赵充国提出的屯田安边的军政良策,后世代指治理边地的成熟谋略。
  • 紫宸唐宋皇宫中的紫宸殿,是帝王接见群臣、商议核心朝政的场所。

赏析

收起展开
这首应酬贺诗完全没有流于俗套的浮泛吹捧,章法层层递进,措辞庄重得体,是宋代同类贺诗中的上乘之作。

首联从友人的仕宦履历落笔,点出其治蜀有功、深受君王信任的重臣身份,开篇就立住了人物分量。颔联以景衬人,将边地特有的旌旗鼓角意象和迟迟晴日、盎盎春景相融,一扫边塞诗常见的肃杀苦寒之气,侧面烘托出主帅尚未到任,地方就已经人心安定、祥和待治的氛围。颈联直接从声望层面赞誉友人,将其定位为四海敬仰的老成表率,赞誉分量极重却无空疏之感。尾联用赵充国屯田的典故,既贴合江陵边镇的军政实际需求,又以入朝辅君的期许收束全诗,跳出了普通贺诗的客套框架,寄寓了诗人对友人的极高期待。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宋金对峙的偏安时期,江陵即今湖北荆州,是南宋长江中游防御北方政权的核心军事重镇。

当时朝廷选拔有丰富治边经验的曾姓修撰官员出镇江陵,诗人董颖写下这组共五首的贺诗,本作为第四首,既赞颂友人过往的卓著治绩,也寄寓了对友人安定边地、入朝辅君的美好期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: