田侍郎归镇 六
广场破阵乐初休，彩纛高于百尺楼。
老将气雄争起舞，管弦回作大缠头。
老将气雄争起舞，管弦回作大缠头。
开阔的校场上《破阵乐》的雄浑乐曲刚刚停歇，五彩的军中大旗高高扬起，超过了百尺高楼。
老将们个个意气风发争相起身起舞，管弦乐声回旋往复，军中接连送出丰厚的锦帛赏赐。
译文
收起注释
收起- 破阵乐唐代著名武舞乐曲，本名《秦王破阵乐》，是军中专用的庆典乐舞，风格雄浑刚健，彰显尚武精神。
- 彩纛古代军队中使用的彩色大旗，纛是军中最高规格的仪仗旗帜。
- 百尺楼古代对极高楼宇的泛称，此处用夸张手法凸显军旗高扬的视觉效果。
- 大缠头唐代习俗，宴会上对表演歌舞的艺人、将士赏赐锦帛财物，这类赏赐被称为缠头，大缠头即极为丰厚的赏赐。
赏析
展开
这首诗完全跳出了传统送别诗凄切感伤的俗套，以刚健明快的笔调描摹出军旅饯别的昂扬氛围，字字都透着盛唐余韵下的雄健气象。
开篇两句先声夺人，以刚落幕的武乐做铺垫，再以夸张的笔力写军旗之高，寥寥十余字就把整支军队严整浩大的声威烘托得淋漓尽致。后两句把镜头对准在场的将士，没有刻意铺陈饯别的客套话语，反而捕捉到老将们争相起舞、乐声回旋、赏赐堆叠的鲜活场景，把全军上下同欢、主帅深得军心的热烈气氛推到顶峰。全诗没有一字直接写送别不舍，却把对田弘正归镇安定地方的期许藏在满纸豪情之中，是中唐送别诗里风格极为独特的佳作。
开篇两句先声夺人，以刚落幕的武乐做铺垫，再以夸张的笔力写军旗之高，寥寥十余字就把整支军队严整浩大的声威烘托得淋漓尽致。后两句把镜头对准在场的将士，没有刻意铺陈饯别的客套话语，反而捕捉到老将们争相起舞、乐声回旋、赏赐堆叠的鲜活场景，把全军上下同欢、主帅深得军心的热烈气氛推到顶峰。全诗没有一字直接写送别不舍，却把对田弘正归镇安定地方的期许藏在满纸豪情之中，是中唐送别诗里风格极为独特的佳作。
创作背景
展开
这组诗作于唐宪宗元和七年（公元812年），诗题中的田侍郎即魏博节度使田弘正，他当时率六州之地归顺中央，结束了河朔地区数十年的割据状态，朝廷下诏命他回归镇所魏州。
王建时任在朝为官，亲历了当时朝野上下欢送田弘正的盛大仪式，接连写下七首同题七绝记录盛况，本首是其中专写军中饯宴场景的作品。
王建时任在朝为官，亲历了当时朝野上下欢送田弘正的盛大仪式，接连写下七首同题七绝记录盛况，本首是其中专写军中饯宴场景的作品。